上海中西药业股份有限公司曾于2000年12月27日与中国农业银行上海市南市支行（现更名为中国农业银行上海市黄浦支行，下称：黄浦农行）签署了有关借款担保协议，为上海中西新生力生物工程有限公司（下称：新生力）向黄浦农行的3000万元借款提供连带责任担保。上述借款经多次展续后，目前尚余本金1960万元。

 

    公司于2005年9月12日收到上海市第二中级人民法院（下称：法院）发出的有关《应诉通知书》以及相应的民事诉状副本（下称：《诉状》）。现根据相关法律法规之规定，将有关情况公告如下：

 

    该《诉状》项下的原告为黄浦农行；《诉状》项下的第一被告为新生力；第二被告为公司；第三被告为深圳市康达尔（集团）股份有限公司（下称：康达尔）。

 

    根据《诉状》反映：2004年8月11日，黄浦农行与新生力就上述1960万元借款续签了有关《借款合同》，并由公司和康达尔共同为该项借款继续提供了连带保证责任。但2005年7月21日借款到期后，新生力未能依约还款，而公司和康达尔也未履行相应保证义务。

 

    据此，《诉状》提出诉讼请求如下：

 

    1、判令新生力归还借款本金1960万元以及相应期内和逾期利息；

 

    2、判令公司和康达尔对上述债务承担相应连带保证责任；

 

    3、判令新生力、公司和康达尔承担案件诉讼费用。

 

    根据有关《通知》，法院将于2005年9月29日正式审理此案。目前，公司正就有关事项加紧协调中。

 

（据“上海证券交易所”；医药网整理）