笑里藏刀的解释
  人气： 【字体：大 中 小】
  发布时间：2005-12-14 11:59:22

    信而安之，阴以图之 ；备而后动，勿使有变。刚中柔外也。

    [注释]休 闲 居 编辑

    信而安之。阴以图之：阴。暗地里。图：图谋。全句意为：表面上使对方深信不疑.从而安下心来、暗地里却另有图谋。

    备而后动.勿使有变：备：这里是指充分准备。变：这里是指发生意外的变化。

    刚中柔外也：表面上软弱.内里却很强硬。表里不相一致。

    [译文]

    表面上要做得使敌人深信不疑，从而使其安下心来，丧失警惕；暗地里我方却另有图谋。要作好充分准备，然后再采取行动，不要引起敌方发生意外的变故。这就是外表上柔和，骨子里却要刚强的谋略。

    [前人批语]

    兵书云：“辞卑而益备者，进也；……无约而请和者，谋也。”放凡敌人之巧言令色，皆杀机之外露也。末曹武穆纬”知渭州，号令明肃，西夏人惮之。一日，纬方召诸将饮，会有叛卒数千，亡奔夏境。骑报至，诸将相顾失色，公言笑如平时，徐谓骑日：“吾命也，汝勿显言!”西夏人闻之，以为袭己，尽杀之。此临机应变之用也。若勾践之事夫差则竟使其久而安之矣。

    [注释]

    辞卑而益备者。进也：辞卑、言词谦卑。益备.更加紧战备。进.进攻.或以退为进。

    无约而请和者。谋也：约.预先邀请，相约。谋、计谋。

    巧言令色：花言巧语和虚伪的面孔。

    曹武穆玮(973—1030)：宋代名将营彬的第三个儿子。字宝臣.十九岁时。治理渭州。喜读《春秋》三传。精研左氏兵法、多谋善断，智勇双全。带兵40多年，从来没有稍微失利过。听说曹玮的名字，都向他所在的方向合掌致敬。契丹的使者从天雄经过。马上传下命令：“营公驻在这里。任何人也不准在这里随意骑马横冲直撞。”

    西夏：古国名.为党项族(藏族的一支)领袖李元昊所创建.建都于兴庆(今宁夏银川东南)。史称西夏.公元1227年被成吉思汗灭亡。共传10帝.统治190多年。

    堠骑：堠。古代观察敌情的土堡。堠骑即骑兵侦察员。

    勾践(?一公元前465年).春秋末越国国王.其父允常.被吴国阖闾打败，勾践为父报仇，击败了阖闾.又为阖闾之子夫差所击败。当了俘虏.被囚于会籍，勾践靠十年发奋图强、又献美女、珍宝给夫差.使其思想麻痹.然后突然攻破吴国.夫差被迫自杀。

    夫差(?一公元前473年)：春秋末年吴国国王.吴王阖闾之子.曾在夫椒(今苏州附近)打败越国军队，并迫使越王勾践屈服，后在黄池和晋国争霸时.被越国乘虚攻入，国破，自杀而死。

    [译文]

    《孙子兵法》写道：“敌人的言辞谦卑，却又加紧战备，这是要发起进攻的征候：……没有预先相约而请求讲和，一定是另有诈谋。”

    所以、凡是花言巧语、满脸堆笑的敌人，皆是内藏杀机的外在表露。宋代曹纬在渭州做知州时，军纪严明，西夏人都很害怕他。有一天，曹玮正在同部将饮酒，突然有几千名士兵叛变，逃到西夏去。当边  防侦骑前来报信时，许多部将都大惊失色，而曹纬却谈笑自如，好像没事一样，并且缓缓地告诉侦骑说：“他们是遵照我们命令去做的，你不要声张!”西夏人听到这个消息，以为这些叛军是被派来杀他们的，就把他们都杀死了。这是曹玮临机应变谋略的应用。再比如越王勾践被俘后臣服吴王夫差，竞使夫差长期受蒙蔽而丧失警惕，也是这样。

≡ 查看、发表评论 ≡