困难隔不断的异国恋情
人气:
【字体:大 中 小】
发布时间:2006-12-11 03:57:56
他们都是感情受过伤的人,一个来自武汉,一个来自日本。
他们在珠海相遇了,距离和谣言都没能分开他们,所以他们选择永不分离。
■讲述:晓(化名)
■年龄:26岁休 闲 居 编辑
■性别:女
■职业:日语翻译
■学历:中专
■状态:已婚
陌生的日式酒吧
为了逃避一段伤感的爱情,我从武汉去了珠海。
之前,爱神捉弄我,让我无意间爱上有妇之夫,爱得那么无法自拔。最终理性唤醒了痴迷的我,带着满身的憔悴,我来到珠海,期望海风可以吹散心头的阴霾。
在陌生的天空下,我拿着一份微薄的工资,在一家日式酒吧里做服务员。
酒吧里经常来一些日本客人,但我从小是听抗日故事长大的,对于日本人,我有一种本能的排斥,但为了工作,我开始学习基本的日语,并机械地为他们服务。
周末是我工作量最大的时候,很多客人会把吃剩的东西扔得到处都是。一段时间后我发现,日本客人坐过的地方常常很干净。甚至有一次,我看到一个日本大老板坦然捡起掉在桌上的食物吃。
对日本人印象,在一件件小事中发生着变化。
有一次,我鼓足勇气用蹩脚的日语询问他们对中日历史的看法,那些日本客人一致地回答:“我们尊重真实的历史,憎恶发动战争的人,战争只会让国家贫穷和落后。”虽然历史留给我们太多的遗憾,可我所接触到的普通日本人和我们并无二样。他们勤奋而敬业,为了一家人的生活,整天辛勤打拼着。
我开始学习日语,素不相识的日本客人们,成了我的良师益友。他们很欣赏我的勤奋,常常和我聊天,纠正我语法上的错误,并鼓励我一定要成为一个翻译。我将全部精力都花在了日语书上,那个男人的身影渐渐淡出我的生活。
去年6月,在一个日本客人的介绍下,我到了一家日资电子公司当翻译,负责一些日常接待工作。
从服务员到日语翻译,对我来说是一个质的飞跃,如果没有他们的帮助,我现在可能还在漫无目的地过着郁郁寡欢的日子。
依依不舍的电梯口
因为一个合作项目,我认识了初次来中国的黑川(化名)。那天工作结束,大家一行来到日式酒吧消遣。
我们兴高采烈地谈论一些有趣的事,只有黑川一个人坐在角落里,一言不发,我好奇的眼光不由多看了他两眼。细心的同事注意到了。善意地拿我们开涮:“黑川是日本的帅男人呢,30岁了还没有结婚,要加油啊!”
我不好意思地笑了起来。黑川的公司在广东一个很偏僻的地方,因为语言不通,他整天呆在家里,哪里也不能去。这次来珠海与我们合作,是第一次出来透气。
我问他,为什么话这么少,不和大家多聊聊。他忧郁地低下头,许久,写了一张纸条递过来:“女朋友去了美国,她是模特,很花心。”不知为什么,他伤感的情绪立刻感染了我,我竟然一下子卸下防备,把许久以来压在心底的伤痛全部告诉了他。
把他们送回酒店,在电梯口向他们一一道别。最后一个上电梯的是黑川,我叮嘱他一些注意事项。突然间,眼泪涌上黑川的眼睛。他鞠了一个躬,真诚地说:对不起,很久没有人这么关心我了,今晚非常感谢你,只是……你可以再陪我聊聊吗?
我留在了他的房间。那一晚,我们聊着彼此的感情,我不断地开导黑川,告诉他要相信真爱的存在。当我们的眼皮子开始打架时,黑川把床让给我,自己睡在了沙发上。
第二天早上,我醒来后,黑川还在熟睡着。看着他笔挺的鼻子,均匀的呼吸,我觉得他就像一个孩子。
我把右手上的黑耀石手链放在他的枕边,因为这种石头代表抛弃一切坏运气。被惊醒的黑川,将自己脖子上的项链解下来,回赠给了我。
日落时的海边餐厅
黑川回到广东后,依然和我保持着联系,我的手机里全是他发给我的短信。有时,他像个小孩般有无数个为什么等我解答;有时,他又像个大人一样,叮咛我一定要吃早饭。
我们成了恋人。每个周末,黑川都来珠海看我,我们在海边漫步,聊天。我喜欢看他咧着嘴大笑的样子,像矿泉水那般纯净。他说,喜欢我身上的倔强和坚韧,这是日本女孩子身上少见的品质。
但我从不去幻想和黑川的未来,总觉得不太现实。当黑川告诉我他家境殷实时,我内心深处的不安更重了。“我们日本人结婚,一定把对方的家庭条件放在第一位。”黑川的话深深刺痛了我。“我的家很贫穷。”我坚定的口气中透着一种无畏。从黑川不相信的眼神中,我的脑海中不断闪过今后我们可能遇到的分歧。长痛不如短痛吧,我毅然提出了分手。
之后的很长时间,我的电话里,那个专属于黑川的铃声总是使劲响着。每响一次,我的内心都在做着激烈的斗争。最终,意志还是占了上风,我始终没有接听他的电话。
2个月后,黑川跑到我公司的楼下找我。他变得非常憔悴,一向形象干净清新的他,下巴上多了一圈黑色的胡碴。我的手不自觉地摸上去,他紧紧抱住了我,“不要离开我,好吗?”黑川在我发际边不断耳语着,“好的,好的……”我已经看不清街上来来往往的行人,这一刻,我的世界里只有黑川。
那天之后,黑川回国的日子越来越近了,我整天忧心忡忡。他却像个长不大的男孩,每天都笑嘻嘻的。
在黑川回日本的前一天,我们在海边的一家餐厅吃晚餐。落日非常漂亮,餐厅非常热闹,但是我始终不敢抬起头,我不敢看黑川的脸。我害怕一看见他的笑容,眼泪就会控制不住地倾泻而出。
突然,一大束玫瑰挡住我的视线。没等送花的服务生走开,黑川便单膝跪在我面前,用生硬的中文说:晓,嫁给我,好吗?
这样的求婚在电影里被演绎得浪漫无比,可当落在自己身上时,居然这般让人面红耳赤。我接过玫瑰花,夹杂着尖叫声的掌声在我们耳边响起,那一刻,餐厅里的所有客人都在微笑看着我。
我没想到,他居然用这种方式,给了我一生的承诺。
可怕的公司谣言
可是,这段感情却不被人看好,仿佛只有我一个人沉浸在爱情的蜜河里。同事们泼我的凉水:“求婚又不是结婚,日本男人花心着呢。”但黑川每天的一个问候电话,消灭了我心中的不安,他用真诚为我打造了一颗定心丸。
公司里关于我的谣言越来越多,什么版本都有,在她们眼里,我不漂亮,也不优秀,所以一定是用了手段虏获黑川的心。我默默承受着这一切,不做任何辩解。
我的沉默,激起了某些人更大的兴致。一个女同事,竟跟黑川发邮件,细数我的虚伪与花心。幸运的是,黑川始终对我投信任票,他坚信他眼里的我才是最真实的我。
当所有的一切都无法分开我们时,去年10月,我们在武汉领取了结婚证。
我带着黑川去见父母,正好家里的母狗生了一群狗崽,黑川兴奋地逗着小狗狗玩,看着它们憨态可掬的样子,他竟情不自禁地对我父母说,会像照顾小狗一样好好照顾我的,逗得爸爸妈妈哭笑不得。
赴日签证马上就要下来了,我即将飞赴另一个国度,去做我心爱男人的妻子。对我来说,那将是非常陌生的生活,我所有的快乐悲伤将全部维系在黑川一人身上。但黑川临走前对我说的话,让我对未来充满信心。黑川说:“幸福其实很简单,就是相信彼此。请相信我,我会给你幸福。”
[后记]越往后越甜责任
有一次,我一大学同学问我,一截甘蔗给你,一头甜,一头不太甜,你会从哪头吃起。我说当然是甜的,于是他断定我是个乐观的人。我心下不以为然,其实,我对一件事情倒很少往乐观去想,于是就有了以下这些写给晓的话。
首先是时间问题。你和黑川从去年6月第一次见面到10月领取结婚证,短短4个月时间就定了终身大事,这爱情的魔力固然叫人慨叹,不过这爱情是否建立在彼此间真有一定程度了解的基础上,我还是心存疑问。
其次,正如你所说,去日本后面对的将“是非常陌生的生活”,所以千万别一开始就把日后的生活想得太完美。虽然同是亚洲国家,但到底文化风俗相差甚大,刚一去多少还会有语言上的障碍,要早做了解,提前应对,免得因为生活习惯和生活观念的不同闹矛盾。最后,祝福你接下来的生活是从甘蔗不太甜的那头开始,越往后越甜。
≡ 查看、发表评论 ≡