您现在的位置： 
PaediatricRespiratoryReviews 休 闲 居 编 辑 >>>>>>>>休闲养生网回答： 有没有文字版的，像这种原版较新的专业书因为牵涉知识产权的问题很少有电子版。我的意见是，这个时候是考验你的时候，擦干眼泪，我给你一些参考意见。首先，这本书应该在你主任或者科室里面，问他们借来，不让你带回家的话请去把要翻译的章节复印下来。其实，这对你的专业英语是有好处的，国外教科书的英语还是比较简单的，陌生的单词看上几遍就会记住，翻译软件只能翻译专业词汇，整句翻译是行不通的，这完全要靠你的英语水平。如果基本看不懂，请先翻阅权威的中文教科书，先心里面有个底。第一次的翻译总是很艰辛，不懂的地方可以和同学商量一下，推敲一下，翻译欠妥当的地方主任总是要修改的，一个初出茅庐的学生不可能做到十全十美，即使你再怎么强，总要给主任留点面子吧。希望这对你有帮助。 |