中医药材怎么翻译？
  人气： 【字体：大 中 小】
  发布时间：2008-09-26 10:20:53

>>>>>>>>提问

中医，药材，天麻、杜仲，厚朴，党参，沙参，贝子，漆，续断，半夏、贝母、苎麻、黄麻、黑木耳、银耳、香菌、核桃、黄花菜、油茶、中华猕猴桃、白芷、永州薄荷、白术、玄参等怎么翻译？
跪求。。。如好有大量分加，因最近提出的问题没有人回答，浪费了我的分，故在此先不放分，请谅解！

休 闲 居 编辑

---

>>>>>>>>休闲养生网回答：

中医:traditional Chinese medicine
药材:Medicinal Material
天麻:Tian-Ma or Gastrodia
杜仲:Cortex Eucommiae
厚朴:Magnolia officinalis
仅举几个例子,需要说明的是中医药材并没有完全正确规范的英译,许多药材的翻译是根据音译等方式翻译的.推荐你去 http://dict.cnki.net 上去在线翻译一下,这个上面的比较规范一些!

≡ 查看、发表评论 ≡