您现在的位置： 
为什么我睡不着的时候,数羊根本没有用呢? 如题 休 闲 居 编 辑 >>>>>>>>休闲养生网回答： CD翻译]子安武人爱的告白篇 TRACK 译文 1 初次与你邂逅，也许是偶然。寂寞、哀伤、孤身一人。我一直没有开口向你打招呼。为什么打招呼了呢？可能是你在凝视着我…… 2 <电话留言设定：现在外出中，清在听到“Bi—”的一声后，留下姓名和要事。>（Bi—）喂，是我。还 没回来吗？啊，其实是关于后天的事。可以的话，一起去看电影好吗？我拿到了两张指定席位的票。是动 作电影。你不是说过喜欢动作片吗？所以，可以的话，和我一起去看好吗？去约会吧！即使是半夜也没关系，请打电话给我，我等着你的回复。就这样，拜拜！ 3 和我约会吧。 4 和我约会。 5 我想听你的声音，打电话给我。 6 真想一直听到你的声音啊！ 7 说些什么吧。 8 今天在学校发生了什么事吗？说给我听吧。 9 比方说，如果你是公主，我就做保护你的义士。假使你是邪恶的魔女，我就和你一起做尽坏事。 在你对我微笑的那一瞬间，我就被你迷住了。 10 （这一段有几处没听清，而且不是很好翻译，所以译文欠奉，以后再补。） 11 不让你回去。 12 今天不让你回去。 13 即使你说要回去，我也不打算让你回去。即使你说要回去，我也不打算让你回去。 14 即使你说要回去，我也不打算让你回去。 15 今天一直和我在一起吧。 16 作一样的梦。 17 只要看着你，我就能够幸福。仅仅被凝视着，胸口就痛苦起来。越不能见到你，就想你想得阅厉害。想听你的声音。知道收集的号码，但…… 18 星星真漂亮啊。能这么清楚的看到星星真是不常有的啊。冷吗？天有点转凉了啊……我的外套借你穿。真舒服（这句有一点没听清。）还冷吗？那——再过来一点，两个人挨着就温暖了。暖和吧？怎么了？别笑啊！可以吻你吗？ 19 过来这边。两个人挨着会比较暖和。 20 暖和吧？ 21 我来让你更暖和吧！ 22 想更暖和吗？ 23 可以吻你吗？ 24 我想kiss 25 吻你可以吗？ 26 我想吻你。 27 下次一起出去走走吧。说起来简单，却一步也迈不出。只要你希望，去天涯海角都行。但是，在那之前，一起去游乐园吧！ 28 啊，抱歉抱歉！我来捡。哎？什么呀，是你啊。哈哈，你是要去写作业吧,可以的话，我来教你学习吧。没关系，我头脑很好的。我想我能够教你各种各样的事。怎么啦？笑什么啊？你很可爱哟！虽然是个冒失鬼，但笑容最好看！我喜欢你那种地方。一起走吧！ 29 我来教你各种各样的事。 30 让我来我来教你各种各样的事吧！ 31 你真是可爱。 32 笑脸最可爱哟！ 33 冒冒失失的样子也很可爱。 34 喜欢你。 35 我喜欢你哟！ 36 每次想到你时，心就揪得紧紧的。如果再早一点遇到你的话…… 拥抱你，紧紧拥抱你，哪里也不让你去。不管谁说什么，决不离开你。 37 （车站广播声，听不太清楚，意思是新干线就要开了） 给你鸡肉便当和**（听不清，应该是食物名），还有茶。别满脸悲伤的，又不是不能再见面了，不是吗？来，打起精神！那种脸要摆到什么时候？分别会变得更痛苦的。 我不想离开你，想就这样一直拥抱着你，不想让你回去。我爱你。 38 那种脸要摆到什么时候？分别会变得更痛苦的。 39 我不想离开你。 40 我不想离开你，想就这样一直拥抱着你。 41 已经不会放开你了，即使手腕折断也…… 42 我爱你。 43 我爱你。我爱你。比谁都，比谁都要爱你得多。 44 我喜欢你！喜欢你！喜欢你！即使想要全部，即使会毁灭，只要能和你一起生活下去的话……我爱你！我爱你！你在听吧？待在那里，在听我讲话吗？我爱你！我牵挂着喜欢的人。 45 抱歉抱歉，让你等我。啊？生气啦？抱歉！真——的很抱歉！（欠一句，译不出）呵呵呵！我们快走吧，去旅馆！（欠一句，译不出）啊？还在生气？你真是可爱啊！ 46 （荡秋千的声音） 其实，我对你说了谎。抱歉，真的……我是不喜欢你的……我爱你。 47 （有一条留言）喂，是我。今天真开心。以后再去约会吧。就这样，晚安，我爱你。 48 即使失去一切，即使会毁灭，我也喜欢你。 49 抱歉，真的……我是不喜欢你的…… 50 我一定会保护你。 51 我一定会保护你！ 52 别人怎样都无所谓，我只想看着你。 53 我想知道更多你的事情。 54 一想到你，胸口就痛。 55 说说看，说喜欢我。 56 说说看，说爱我。 57 明天见。梦中相会吧！ 58 歌一首，演唱者：子安武人 59 附送，MORNING CALL 60 BiBi……BiBi……BiBi……BiBiBiBiBiBiBiBiBiBi……………… 61 你要睡到什么时候？！要迟到了！ 62 喂——！起床喽！起床！起床！起床喽！！ 63 早——安！到早上啦！不快点起床，上班会迟到哦！ 64 到早上喽！早上！不快点起来，不亲你哦！ 65 早上喽！今天也要加油！ 66 你这家伙打算睡到什么时候？！！你要是打算那样的话……（欠一句，译不出） 67 附送 晚安CALL 68 晚安，做个好梦。 69 晚安。明早见！ 70 要睡了吗？要我和你一起睡吗？ 71 真想和你一起睡啊……不行吗？晚安。 72 晚安。我会一直待在你身边的。 73 睡不着吗？那，给你一个晚安吻。 74 你这家伙！快点睡！要是不睡的话，就不让你睡了！ 75 特别附送 数羊数到一百 睡不着吗？那我来给你数羊吧。准备好了吗？钻进被窝里了吗？好，开始！ 1只羊，2只羊，3只羊，4只羊，5只羊，6只羊，7只羊，8只羊，9只羊10只羊。睡着了？还没睡着？ 11只羊，12只羊，13只羊，14只羊，15只羊，16只羊，17只羊，18只羊，19只羊，20只羊。喂？啊，还醒着啊！那个—— 21只羊，22只羊，23只羊，24只羊，25只羊，26只羊，27只羊，28只羊，29只羊，30只羊。抱歉，数到几了？啊，多谢。 31只羊，32只羊，33只羊，34只羊，35只羊，36只羊，37只羊，38只羊，39只羊，40只羊。哈……累了。 41只羊，42只羊，43只羊，44只羊，45只羊，46只羊，47只羊，48只羊，49只羊，50只羊。到一半喽！还没睡吗？ 51只羊，52只羊，53只羊，54只羊，55只羊，56只羊，57只羊，58只羊，59只羊，60只羊。可爱的睡脸。如果睡着了，就亲你一下！哎？ 61只羊，62只羊，63只羊，64只羊，65只羊，66只羊，67只羊，68只羊，69只羊，70只羊。还没睡着？可以停止了吗？啊，哦。 71只羊，72只羊，73只羊，74只羊，75只羊，76只羊，77只羊，78只羊，79只羊，80只羊。睡着了？ 81只羊，82只羊，83只羊，84只羊，85只羊，86只羊，87只羊，88只羊，89只羊，90只羊。只剩下十下喽！快点睡！ 91只羊，92只羊，93只羊，94只羊，95只羊，96只羊，97只羊，98只羊，99只羊，100只羊。哈——好累！数到头你还是没睡着啊！明天在哄你睡。晚安，我也要睡了。 |