您现在的位置： 
请懂医学英文的高手翻译 测值、舒张末期内径、左房、左室、右房、右室、主动脉根部、肺动脉根部、左肺动脉、右肺动脉、房间隔、室间隔、二尖瓣、三尖瓣、肺动脉瓣、主动脉瓣、连续、轻漏、正常。 我的孩子有病非常严重，要到国外看病，医院要求把病历翻译成英文，我不会，请高手帮忙，谢谢。 图像分析： 1：各房室大小正常； 2：房间隔连续，室间隔膜部可见2.6MM的缺损，收缩期可见红色高速血流，自左室流出道，经缺损处达右室，速度3.68M/S，压差54MMHG; 3:室间隔厚0.76CM，运动幅度0.60CM,左室后壁厚0.77CM，运动幅度0.90CM. 4:各瓣膜不增厚，开放正常，二、三尖瓣关闭欠佳，收缩期左、右房内均可见少量蓝色返流束； 5：大动脉关系正常，主、肺动脉间未见异常通道； 6：DOPPLE探查：二尖瓣口频谱，E峰0.79M/S,A峰0.28M/S； 7：M超：二尖瓣前叶双峰，EF斜率90MM/S，前后叶逆向； 8：左心收缩功能，律齐。 超声提示： 先天性心脏病，室间隔膜部缺损；二、三尖瓣轻度返流。 休闲 居 编 辑 >>>>>>>>休闲养生网回答： Please a superior translation of understand the medical science English Hang to appreciate a cent:10 - Leave the problem be over to still have 13 days 22 hours Measure a value,comfortable piece in last phase to separate inside the path,left building,left room,right building,right room,aorta root,lung artery root,left lung artery,right lung artery,room,room partition,two sharp petals,three sharp petal,lung artery petal,aorta petal,consecutions,leak lightly,normal. The problem add:My kid is sick very serious, want to the abroad to see a doctor, the hospital request translates medical history into English, I can't, please a superior a help, thank. The picture is analytical: 1:Each building room size is normal; 2:The room separates a consecution, the room partition film department it is thus clear that the defection and damage with 2.6 MMs, the constringency period it is thus clear that red and high-speed blood, was reach by defection and damage from the left room run off way right room, the speed 3.68 Ms/S, press to differ a 54 MMHGs; 3:the room partition thick 0.76 CMs, the sport range 0.60 CMs, thick 0.77 CMs in left room Houpi, the sport range 0.90 CMs. 4:each valve increase thick, open normally, two and three sharp petal closes aren't quite right, the constringency period left and right building inside all it is thus clear that a little amount blue returns to flow a bunch; 5:The aorta relation is normal, lord,the lung artery didn't see excrescent passage; 6:The DOPPLE fish for:Two frequency chart, the 0.79 Ms/S of E 峰s, the 0.28 Ms/S of A 峰 ; 7:The M is super:Two sharp leaf before the petal double 峰 , the EF inclined rate 90 MMs/S, in front and back leaf's contrary; 8:The left heart constringency function, the 律 is together. The super voice hint: Congenital heart attack, room partition film department defection and damage;Two and three sharp petal the light degree return to flow. |