辉瑞公司 (Pfizer) 今日公布反映出该公司经营和财务实力的2005第四季度及全年财务业绩。成熟药物、新药以及成本的降低是业绩超出预期的主要原因，与此同时，有前途的候选药物将进入生产阶段。

 

    辉瑞董事长兼首席执行官 Hank McKinnell 表示：“我们支持我们重要的成熟和新推出的药物、推进重要新药的生产，并为建立辉瑞价值采取了一系列的具体行动。这一年我们大多数领域取得了傲人的成绩，包括 Lipitor 全年全球增长率达到两位数；在美国推出不同寻常的 Lyrica；两种潜力药物获得优先审核 (priority-review) 地位（用于癌症的 Sutent 和用于禁烟的 Champix）；Lipitor 专利案中有利的决定；2006年第一季度股息提高26%。我们推动成熟药物发展和向有前途的新药投资的战略对新辉瑞而言极其重要。我们将继续致力于为股东提高价值并满足全球患者的需要。”

 

    McKinnell 博士说辉瑞该季度能实现优于预期的业绩有两个重要原因：人类健康 (Human Health) 部门较好的营收业绩；经营费用的节余、加速执行“Adapting to Scale”(AtS) 使2005年成本节余达8亿美元（这是原先目标的两倍）。

 

    McKinnell 博士补充说：“虽然我们对辉瑞在2005年超过预期的业绩感到高兴，投资者须注意2006年推动辉瑞业绩增长的因素可能会大不相同。我们盼望着2月10日在纽约召开的分析人士会议上提供一份完整的有关2006年财务预测、战略、产品和产品系列的简报。在新的一年里，我们决心利用所有我们发现的机遇将我们创新的药物带给那些需要它们的人们。”

 

    由于某些关键药物在美国失去专营权、与 Celebrex 相关的不确定性以及 Bextra 的暂停销售，2005年全球营收累积减少了57亿美元。因此，辉瑞人类健康部门 (Human Health) 2005全年总营收较2004全年总营收下降了18亿美元，跌幅为4%。在美国，人类健康部门2005年全年总营收较2004年同期下降了12%。

 

    不计2004年和2005年在美国失去专营权的主要药物以及选择性的 COX-2 抑制剂，2005全年人类健康部门调整后的营收结果较2004全年在全球范围内增长11%，而在美国则增长10%。过去两年中7种新药的成功推出使辉瑞有能力补充产品组合。在2005年第四季度营收中，Inspra、Caduet、Olmetec、Macugen、Revatio、Zmax 和 Lyrica 等产品的合并销售额为2.84亿美元，而2005全年这些药物的全球营收为6.32亿美元。

 

    与2004年相比，2005年大多数辉瑞的顶级药物在全球多个治疗领域实现了两位数的增长，包括心血管/新陈代谢疾病（Lipitor 增长12%、Caduet 增长272%）；中枢神经系统疾病（Geodon 增长26%、Relpax 增长38%）；传染和呼吸道疾病（Zyvox 增长33%、Vfend 增长38%）；肿瘤（Aromasin 增长73%）；眼科（Xalatan/Xalacom 增长12%）。

 

（“新华美通”提供，严禁转载）